维摩诘经 · 开经Vimalakīrtinirdeśa

2 段 · 梵文直译 · 鸠摩罗什译本对照

  1. 1

    《维摩诘所说经》(Vimalakīrtinirdeśa,意思是「维摩诘的教说」;维摩诘 Vimalakīrti 意译「无垢称」,名声清净无垢的人)

    विमलकीर्तिनिर्देश

    Vimalakīrtinirdeśa

  2. 2

    礼敬一切佛与菩萨!

    नमः सर्वबुद्धबोधिसत्वेभ्यः ॥

    namaḥ sarvabuddhabodhisatvebhyaḥ //